Abiyoyo és un bonic conte sud-africà i una cançó de bressol de la cultura zulu. El cantant nord-americà Peter Seeger l’explicava a les seves actuacions, va arribar a nosaltres traduït al català per l’estimat Xesco Boix. Aquest és un dels nostres contes favorits.
Abiyoyo ens parla sobre una tribu africana, un pare aficionat a la màgia i el seu fill que aprèn a tocar l'ukelele són expulsats del poble perquè els seus veïns es queixaven que molestaven a tothom. També hi havia un horrible gegant anomenat Abiyoyo que es menjava tot el bestiar i tenia atemorida a tota la tribu. Però gràcies a la màgia i a la música, el pare i el nen aconsegueixen fer fora el gegantot i salvar a tothom.
A l'Àfrica quan algú va a explicar un conte sempre comença dient aquestes paraules: Kakongo kongo i totes les persones que estan escoltant el conte, tant si són grans com si són petits, contesten tot dient: Ayambé. És llavors quan es fa el silenci i arrenca la màgia del relat.
Versió per imprimir