Abiyoyo es un bonito cuento sudafricano y una canción de cuna de la cultura zulú. El cantante norteamericano Peter Seeger lo explicaba en sus actuaciones. Llegó a nosotros traducido al catalán por el querido Xesco Boix. Este es uno de nuestros cuentos favoritos.
Abiyoyo nos habla sobre una tribu africana, un padre aficionado a la magia y su hijo que aprende a tocar el *ukelele son expulsados del pueblo porque sus vecinos se quejaban que molestaban a todo el mundo. También había un horrible gigante llamado Abiyoyo que se comía todo el ganado y tenía atemorizada a toda la tribu. Pero gracias a la magia y a la música, el padre y el niño consiguen echar al gigante y salvar a todo el mundo.
En África, cuando alguien explica un cuento, siempre empieza diciendo estas palabras: Kakongo kongo y todos los que están escuchando, tanto si son mayores como si son pequeños, contestan diciendo: Ayambé. Entonces se hace el silencio y arranca la magia del relato.
Versión para imprimir